Non credo che sia così cattiva come vuol farmi credere.
Turneri nisu tako loši kao što misliš.
I Turner non sono così cattivi come pensi.
Sigurno da nisu tako loši kao što sam ih ja napravila... stojeæi ovde i kritikujuæi ih.
Non sono certo male come li faccio sembrare... mentre li critico da là sopra.
Vidjet æeš da i nismo tako loši.
Scoprirai che non siamo cattiva gente.
Ma, hajde. Nisu oni tako loši kao što se prièa.
Non sono cattivi come dicono tutti.
Lu Ridovi albumi nisu tako loši.
Lou Reed ha fatto cose da solista niente male.
Znaš, nisu svi oni tako loši kao što misliš.
Non sono tutti marci quanto credi tu.
Možda ovi dani ne moraju biti tako loši.
Forse non devono essere per forza così traumatiche.
Naravno, ni endorfini nisu tako loši.
Di certo, anche le endorfine non ci fanno male.
A, zato su Sharksovi bacaèi tako loši.
Per questo i lanciatori degli Sharks fanno schifo.
Bili su tako loši, da sam stalno bio s tobom.
I miei matrimoni erano cosi' schifosi che trascorrevo tutto il mio tempo con te.
Nismo mi tako loši na južnoj strani.
Visto, non siamo poi cosi' male quaggiù al Sud.
Možda Francuzi i nisu tako loši.
Forse i francesi non sono cosi' male.
Tvoja energija je takoðe uništila elektro mrežu, dopustivši da tuce zatvorenika pobegne, koji su isto tako loši ako ne i gori.
La tua esplosione elettrica ha fatto anche saltare la corrente, lasciando uscire dozzine di detenuti, cattivi o anche peggio.
Ujedaèi i nisu tako loši, ove što jedu ne mogu da shvatim.
I morditori non sono male, sono i mangiatori che non sopporto.
Sreæa što su negativci tako loši strelci.
Meno male che i cattivi hanno una pessima mira.
Kirurg u San Franciscu je rekao da èak i ako malo izvadite, simptomi neæe biti tako loši.
Beh, il chirurgo di San Francisco ha detto che anche se ne rimuovesse una piccola parte le sue condizioni migliorerebbero.
Veæina problema Džone, nisu tako loši kao što izgledaju.
La maggior parte dei problemi, John, non sono cosi' brutti come sembrano.
Sada znam zašto ste tako loši u èišæenju.
Quindi, ora so perche' il lavaggio e' cosi' scadente.
Zašto su ostali tako loši u jedenju?
Perche' sono tutti cosi' incapaci a mangiare?
Nisu tako loši kao što svi govore.
Non sono cosi' cattivi come dicono.
Normalni tretmani ne bi bili tako loši.
E' diverso. - Il trattamento normale non sarebbe cosi'.
Zašto su violinisti tako loši ljubavnici?
Lo sa perche' i violinisti sono dei pessimi amanti?
Znam da nisam dugo u timu, ali nisu uvek tako loši, zar ne?
So che sono nel team da meno tempo di te, ma non sono sempre cosi' male, no?
On je heroj, astronaut i svi smo bili nekako uzbuđeni, pa sam bio slobodan da kažem, da neki od mojih snimaka i nisu bili zaista tako loši.
Ed eccoci qui, lui è un eroe, un astronauta, e siamo tutti piuttosto eccitati e io mi sono concesso la libertà di dire che alcune delle riprese che avevo fatto non erano poi male.
Dejvid Irving je pisac istorijskih dela, većinom o Drugom svetskom ratu, a praktično svi ti radovi zauzimali su poziciju da nacisti nisu stvarno bili tako loši, a saveznici nisu zaista bili tako dobri.
David Irving era uno scrittore di saggi storici, la maggiorparte sulla II Guerra Mondiale, e virtualmente tutti quei lavori prendevano posizione dicendo che i nazisti non erano poi così cattivi, e che gli alleati non erano poi così buoni.
i veoma česta reakcija na to je bila: „Pa, nismo još dostigli taj nivo, ali nismo ni tako loši.“
E una reazione frequente a questa domanda è: "Be', ancora non ci siamo, ma non va poi così male".
Jedan rukovodilac mi je, na primer, rekao: „O, pa nismo tako loši.
Un dirigente, per esempio, mi ha detto: "In fondo non va così male.
0.42870211601257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credo che sia così cattiva come vuol farmi credere. 